viernes, 13 de agosto de 2010

EL EFECTO MARIPOSA




                                                          


J.Gleick hizo del Efecto Mariposa un afortunado símil al explicar la teoria del caos sugeriendo que un aleteo de mariposa  puede provocar un tsunami al otro lado del mundo. 
Fué un ejemplo que hizo fortuna, porque es extrapolable a casi todo en la vida: está claro que los acontecimientos funcionan en cadena, por eso pequeñas cosas  irrelevantes, a las que no damos importancia alguna, pueden ser el principio  de las situaciones  más extremas, tanto en lo bueno como en lo malo, como si casi todo fuese fruto de algo aparentemente casual — lo mismo si nos toca la lotería como si tenemos un accidente,( ¡un suponer!): una pandemia puede  empezar inocentemente en un corral de China, una guerra va empezando poco a poco — como en un mar de fondo, y el Titanic se hundió tras una serie de dramáticas casualidades, entre ellas el exceso de confianza y de prepotencia de unos pocos...
Nada ocurre porque sí, y lo mismo acontece con nuestras pequeñas vidas: con los años uno echa la vista atrás, y es capaz de reconocer los momentos que fueron clave, con la misma claridad de los  dibujos de un mapa : el si o el no de aquella vez, el enamorarse en la niñez de aquella persona que no  volvimos a ver, pero que nos cambió los gustos y los esquemas mentales para siempre, aquella situación que nos llevó a hacer esto o aquello, que luego trajo lo otro, y después lo de más allá, y así hasta el presente, como en un efecto dominó — o mariposa, el nombre es lo de menos...
Nunca se me olvidará una plomiza tarde de viento caliente y cielo de nubarrones amenazando tormenta, en que yo, con veintidos años y la carrera recién terminada, sintiéndo-me muy vieja (!) y muy perdida, más sola que la una, me vi en una ciudad "gigante", donde iba a dar clases, y tenía que buscar un piso: en un momento dado me encontré en un cruce de quatro esquinas, y tuve que dicidir por qué calle tiraba, sabiendo que  seguramente estaba eligiendo mi destino. Nadie se puede sentir a gusto en un momento así, con esa sensación desoladora de que está jugando todo su futuro a una carta, en algo tan aparentemente irrelevante como tirar para la izquierda o para la derecha! Aun puedo recordar el frío que sentí por dentro, como un desangelado vértigo existencial...
Al final del camino de la vida, un dia llega ese momento en que  uno se dá cuenta de que fue el aleteo de una mariposa cualquiera  lo que nos colocó en el sítio en que nos encontramos, con todos nuestros aciertos y nuestras equivocaciones enredados en la misma madeja, que nosotros hemos tejido solos a lo largo de los dias,a la sombra de la casualidad y de la buena o la mala fortuna...

       "   ...Se em certa altura
             Tivesse voltado para a esquerda em vez de para a direita;
             Se em certo momento
             Tivesse dito sim em vez de não, ou não em vez de sim;
             Se em certa conversa
             Tivesse tido as frases que só agora, no meio-sono, elaboro-
             Se tudo isso tivesse sido assim,
             Seria outro hoje, e talvez o universo inteiro
             Seria insensìvelmente levado a ser outro também.

             Mas não virei para o lado irreparàvelmente perdido,
             Não virei nem pensei em virar, e só agora o percebo;
             Mas não disse não ou não disse sim, e só agora vejo o que 
                                                                                           não disse."
                                          
                             (Fernando Pessoa, Álvaro de Campos)

        ....

3 comentarios:

  1. Como é verdade o que dizes.
    Se e se e se...
    Mas ainda bem que podemos escolher, ajudados pelo bater das asas da "mariposa" que em qualquer lugar se agitou, mesmo que nem soubesse da nossa existência.
    E sabe-se lá?
    Gostei muito!
    Bjs

    ResponderEliminar
  2. Además de una gran bailarina de tangos,es usted una estupenda escritora....

    Las alas de las mariposas me llevan todos los días a mirar este blog con ilusión y sorpresa...

    Su admirador desde Aragón...y espero que algún día su amigo, aunque sea virtual...

    Manolo...

    ResponderEliminar
  3. Gracias, Manolo, me gusta bailar y me gusta escribir, pero no soy buena en ninguna de las dos cosas.Le doy un consejo sincero, nunca espere demasiado de lo que no conozca...

    Y a ti, querida João,obrigada também pelas tuas generosas palavras.Alguém me disse um dia que os pensamentos que começam por "e se",não levam a nenhuma parte:procuro não esquecê-lo nunca.Até breve,já estou de viagem.

    Un abrazo para los dós

    ResponderEliminar